Lørdag den 11. november klokken 11:00 skibets tid, der af hensyn til symmetrien i afgangstidspunktet allerede inden afgangen var stillet en time tilbage i forhold til canarisk sommertid - vi var selvfølgelig en time forsinket - tiltrådte vi vores transatlantiske sejlads.
Undervejs - havde vi fået fortalt - ville vi aldrig få andre gøremål end at æde og drikke og komme af med møjet. Det var ikke helt forkert, men det går der jo da også en del tid med, når det vipper konstant. Her slapper Emil af øjensynligt efter at have nydt en kulørt drink
